; *** Inno Setup version 5.1.11+ Albanian messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; Pėrkthyer nga Besmir Godole
; Posta-e: bgodole@gmail.com
; Mė kontaktoni me postė-e pėr ndonjė gabim ose sugjerim rreth pėrkthimit.

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Albanian
LanguageID=$041C
LanguageCodePage=1252
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Sistemimi
SetupWindowTitle=Sistemoni - %1
UninstallAppTitle=Ēinstalimi
UninstallAppFullTitle=Ēinstaloni %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Informacion
ConfirmTitle=Miratim
ErrorTitle=Gabim

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Tani do instalosh %1. Do vijosh?
LdrCannotCreateTemp=Nuk mund tė krijohet njė skedė kohėshkurtėr. Ndėrpritet sistemimi
LdrCannotExecTemp=Nuk mund tė ekzekutohet skeda nė direktorinė kohėshkurtėr. Ndėrpritet sistemimi

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nGabim %2: %3
SetupFileMissing=Skeda %1 mungon nė direktorinė e instalimit. Tė lutem korrigjo problemin ose gjej njė kopje tė re tė programit.
SetupFileCorrupt=Skedat e sistemimit janė korruptuar. Tė lutem gjej njė kopje tė re tė programit.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Skedat e sistemimit janė korruptuar ose nuk pajtohen me kėtė version tė Sistemimit. Tė lutem korrigjo problemin ose gjej njė kopje tė re tė programit.
NotOnThisPlatform=Ky program nuk do veprojė nė %1.
OnlyOnThisPlatform=Ky program duhet tė veprojė nė %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Ky program mund tė instalohet vetėm nė versionet e Windows qė janė modeluar pėr kėto modele arkitekturore tė procesorit:%n%n%1
MissingWOW64APIs=Versioni i Windows-it qė ke nuk pėrmban funksionet qė kėrkon Sistemimi pėr tė kryer njė instalim 64-bit. Pėr ta korrigjuar kėtė problem, tė lutem instalo Paketėn e Shėrbimit %1.
WinVersionTooLowError=Kėtij programi i nevojitet %1 me version %2 a mė vonė.
WinVersionTooHighError=Ky program nuk mund tė instalohet nė %1 me versionin %2 a mė vonė.
AdminPrivilegesRequired=Kur e instalon kėtė program duhet tė hysh si administrator.
PowerUserPrivilegesRequired=Kur e instalon kėtė program duhet tė hysh si administrator ose anėtar i grupit Pėrdorues me Fuqi.
SetupAppRunningError=Sistemimi diktoi se aktualisht po vepron %1.%n%nTė lutem mbylli tani tėrė rastet e tij dhe kliko OK pėr tė vijuar, ose Anulo pėr tė dalė.
UninstallAppRunningError=Ēinstalimi diktoi se aktualisht po vepron %1.%n%nTė lutem mbylli tani tėrė rastet e tij dhe kliko OK pėr tė vijuar, ose Anulo pėr tė dalė.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Sistemimi nuk arrin tė krijojė direktorinė "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nė direktorinė "%1" nuk mund tė krijohen skeda sepse ka shumė tė tjera

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Dalje nga Sistemimi
ExitSetupMessage=Sistemimi nuk ėshtė plotėsuar. Po e mbylle, programi nuk instalohet.%n%nQė instalimi tė plotėsohet, mund ta lėshosh Sistemimin njė herė tjetėr.%n%nDo e Mbyllėsh Sistemimin?
AboutSetupMenuItem=&Pėr Sistemimin...
AboutSetupTitle=Pėr Sistemimin
AboutSetupMessage=%1 versioni %2%n%3%n%n%1 faqe zyrtare:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Pas
ButtonNext=&Tjetėr >
ButtonInstall=&Instalo
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Anulo
ButtonYes=&Po
ButtonYesToAll=Po, &Gjithēka
ButtonNo=&Jo
ButtonNoToAll=J&o, Asnjė
ButtonFinish=&Pėrfundo
ButtonBrowse=&Shfleto...
ButtonWizardBrowse=S&hfleto...
ButtonNewFolder=&Krijo Dosje tė Re

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Zgjidheni Gjuhėn e Sistemimit
SelectLanguageLabel=Zgjidhe gjuhėn e pėrdorimit gjatė instalimit:

; *** Common wizard text
ClickNext=Kliko Tjetėr pėr tė vijuar, ose Anulo qė Sistemimi tė mbyllet.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Shfletoni dosjen
BrowseDialogLabel=Zgjidhe njė dosje nė kėtė listė, pastaj kliko OK.
NewFolderName=Dosje e re

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Mirė se erdhe te Udhėrrėfyesi i Sistemimit tė [name]
WelcomeLabel2=[name/ver] do instalohet tani nė kompjuter.%n%nPara se tė vijosh, rekomandohet tė mbyllen aplikimet e tjera.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Fjalėkalimi
PasswordLabel1=Ky instalim ėshtė i mbrojtur me fjalėkalim.
PasswordLabel3=Tė lutem shkruaj fjalėkalimin, pastaj kliko Tjetėr qė tė vijosh. Fjalėkalimi duhet vėnė me kujdes.
PasswordEditLabel=&Fjalėkalimi:
IncorrectPassword=Fjalėkalimi i shkruar nuk ėshtė i saktė. Tė lutem provoje pėrsėri.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Marrėveshje e Licencės
LicenseLabel=Tė lutem lexo informacionin e rėndėsishėm mė poshtė para se tė vijosh.
LicenseLabel3=Tė lutem lexo Marrėveshjen e Licencės mė poshtė. Para se tė vijosh me instalimin, duhet tė pranosh detyrimet e kėsaj marrėveshjeje.
LicenseAccepted=&Pranoj marrėveshjen
LicenseNotAccepted=&Nuk e pranoj marrėveshjen

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informacion
InfoBeforeLabel=Tė lutem lexo informacionin e rėndėsishėm mė poshtė para se tė vijosh.
InfoBeforeClickLabel=Kur tė jesh gati pėr tė vijuar me Sistemimin, kliko Tjetėr.
WizardInfoAfter=Informacion
InfoAfterLabel=Tė lutem lexo informacionin e rėndėsishėm mė poshtė para se tė vijosh.
InfoAfterClickLabel=Kur tė jesh gati pėr tė vijuar me Sistemimin, kliko Tjetėr.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Informacioni i Pėrdoruesit
UserInfoDesc=Tė lutem vendos informacionin tėnd.
UserInfoName=&Pėrdoruesi:
UserInfoOrg=&Organizata:
UserInfoSerial=&Numri i Serisė:
UserInfoNameRequired=Duhet tė shkruhet njė emėr.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Zgjidheni Destinacionin
SelectDirDesc=Ku do e instalosh [name]?
SelectDirLabel3=Sistemimi do e instalojė [name] nė kėtė dosje.
SelectDirBrowseLabel=Pėr tė vijuar, kliko Tjetėr. Nėse do tė zgjedhėsh njė dosje ndryshe, kliko Shfleto.
DiskSpaceMBLabel=Kėrkohet jo mė pak se [mb] MB hapėsirė e lirė e diskut.
ToUNCPathname=Sistemimi nuk mund tė instalojė nė njė shteg UNC. Nėse po provon instalimin nė rrjet, duhet tė lokalizosh drajvin e rrjetit.
InvalidPath=Duhet tė shkruhet shtegu i plotė me shkronjėn e drajvit; pėr shembull:%n%nC:\APP%n%nose shtegu UNC nė formėn:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Drajvi ose shpėrndarėsi UNC i zgjedhur nuk ekziston ose nuk hapet. Tė lutem zgjidhe njė tjetėr.
DiskSpaceWarningTitle=Hapėsirė e Pamjaftueshme
DiskSpaceWarning=Sistemimi kėrkon tė paktėn %1 KB hapėsirė tė lirė pėr tė instaluar, por ky drajv ka vetėm %2 KB me vlerė.%n%nGjithsesi, do vijosh?
DirNameTooLong=Emri ose shtegu i dosjes ėshtė tepėr i gjatė.
InvalidDirName=Emri i dosjes nuk ka vlerė.
BadDirName32=Emri i dosjes nuk mund tė pėrmbajė kėto shkronja:%n%n%1
DirExistsTitle=Dosje Ekzistuese
DirExists=Dosja:%n%n%1%n%nekziston qė mė parė. Gjithsesi, do e instalosh nė kėtė dosje?
DirDoesntExistTitle=Dosje Joekzistuese
DirDoesntExist=Dosja:%n%n%1%n%nnuk ekziston. Do e krijosh kėtė dosje?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Zgjidhini Pėrbėrėsit
SelectComponentsDesc=Cilėt pėrbėrės do instalosh?
SelectComponentsLabel2=Zgjidhi pėrbėrėsit qė do tė instalosh; mos i shėno pėrbėrėsit qė nuk do tė instalosh. Kliko Tjetėr kur tė jesh gati pėr tė vijuar.
FullInstallation=Instalim i Plotė
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Instalim i Pakėt
CustomInstallation=Instalim i Porositur
NoUninstallWarningTitle=Pėrbėrės Ekzistues
NoUninstallWarning=Sistemimi diktoi se kėta pėrbėrės janė tashmė tė instaluar nė kompjuter:%n%n%1%n%nMoszgjedhja e kėtyre pėrbėrėsve nuk do i ēinstalojė ata.%n%nGjithsesi, do vijosh?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Kjo zgjedhje kėrkon jo mė pak se [mb] MB hapėsirė tė lirė tė diskut.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Zgjidhini Detyrat Shtesė
SelectTasksDesc=Cilat detyra shtesė do kryesh?
SelectTasksLabel2=Zgjidhi detyrat shtesė qė duhet tė kryejė Sistemimi gjatė instalimit tė [name], pastaj kliko Tjetėr.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Zgjidheni Dosjen nė Menynė Start
SelectStartMenuFolderDesc=Ku duhet t'i vendosė Sistemimi shkurtoret e programit?
SelectStartMenuFolderLabel3=Sistemimi do i krijojė shkurtoret e programit nė kėtė dosje tė Menysė Start.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pėr tė vijuar, kliko Tjetėr. Nėse do tė zgjedhėsh njė dosje ndryshe, kliko Shfleto.
MustEnterGroupName=Duhet tė shkruhet emri i dosjes.
GroupNameTooLong=Emri ose shtegu i dosjes ėshtė tepėr i gjatė.
InvalidGroupName=Emri i dosjes nuk ka vlerė.
BadGroupName=Emri i dosjes nuk duhet tė pėrmbajė asnjė nga kėto shkronja:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Mos krijo dosje nė Menynė Start

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Gati tė Instaloni
ReadyLabel1=Sistemimi ėshtė gati tė nisė instalimin e [name] nė kompjuter.
ReadyLabel2a=Kliko Instalo pėr tė vijuar me instalimin, ose kliko Pas pėr tė rishikuar apo ndryshuar ndonjė vendosje.
ReadyLabel2b=Kliko Instalo pėr tė vijuar me instalimin.
ReadyMemoUserInfo=Informacioni i pėrdoruesit:
ReadyMemoDir=Destinacioni:
ReadyMemoType=Lloji i sistemimit:
ReadyMemoComponents=Pėrbėrėsit e zgjedhur:
ReadyMemoGroup=Dosje nė Menynė Start:
ReadyMemoTasks=Detyra shtesė:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Gati tė Instaloni
PreparingDesc=Sistemimi ėshtė gati tė instalojė [name] nė kompjuter.
PreviousInstallNotCompleted=Nuk plotėsohet instalimi/heqja e programit tė mėparshėm. Kompjuteri duhet tė rinisė qė instalimi tė plotėsohet.%n%nPasi kompjuteri tė riniset, vepro pėrsėri Sistemimin qė tė plotėsohet instalimi i [name].
CannotContinue=Sistemimi nuk mund tė vijojė. Tė lutem kliko Anulo pėr tė dalė.

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Instalimi
InstallingLabel=Tė lutem prit qė Sistemimi tė instalojė [name] nė kompjuter.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Udhėrrėfyesi i Sistemimit tė [name] i plotėsuar
FinishedLabelNoIcons=Sistemimi pėrfundon instalimin nė kompjuter tė [name].
FinishedLabel=Sistemimi pėrfundon instalimin nė kompjuter tė [name]. Aplikimi mund tė lėshohet duke zgjedhur ikonėn e instaluar.
ClickFinish=Kliko Pėrfundo pėr tė dalė nga Sistemimi.
FinishedRestartLabel=Qė tė pėrfundojė instalimi i [name], Sistemimi duhet tė rinisė kompjuterin. Do tė rinisė tani?
FinishedRestartMessage=Qė tė pėrfundojė instalimi i [name], Sistemimi duhet tė rinisė kompjuterin.%n%nDo tė rinisė tani?
ShowReadmeCheck=Po, dua tė shikoj skedėn README
YesRadio=&Po, rinise kompjuterin tani
NoRadio=&Jo, do e rinis kompjuterin mė vonė
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Lėsho %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Shiko %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Sistemimi Kėrkon Diskun Tjetėr
SelectDiskLabel2=Tė lutem vendose Diskun %1 dhe kliko OK.%n%nNėse skedat nė kėtė disk mund tė gjenden nė njė dosje ndryshe nga ajo e shfaqur kėtu, vendos shtegun e saktė ose kliko Shfleto.
PathLabel=&Shtegu:
FileNotInDir2=Skeda "%1" nuk gjendet nė "%2". Tė lutem vendos diskun e saktė ose zgjidhe njė dosje tjetėr.
SelectDirectoryLabel=Tė lutem pėrcakto vendin e diskut tjetėr.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Nuk plotėsohet sistemimi.%n%nTė lutem korrigjo problemin dhe lėshoje atė pėrsėri.
EntryAbortRetryIgnore=Kliko Riprovo pėr tė provuar pėrsėri, Pėrbuze pėr tė vijuar gjithsesi, ose Ndėrprite qė instalimi tė anulohet.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Krijim i direktorive...
StatusExtractFiles=Nxirren skedat...
StatusCreateIcons=Krijim i shkurtoreve...
StatusCreateIniEntries=Krijim i hyrjeve INI...
StatusCreateRegistryEntries=Krijim i hyrjeve nė regjistėr...
StatusRegisterFiles=Regjistrim i skedave...
StatusSavingUninstall=Ruhet informacioni i ēinstalimit...
StatusRunProgram=Pėrfundon instalimi...
StatusRollback=Kthehet ndryshimi...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Gabim i brendshėm: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ndalon
ErrorFunctionFailed=%1 ndalon; kodi %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ndalon; kodi %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Kjo skedė nuk ekzekutohet:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Gabim nė hapjen e kodit tė regjistrit:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Gabim nė krijimin e kodit tė regjistrit:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Gabim nė shkrimin e kodit tė regjistrit:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Gabim nė krijimin e hyrjes INI te skeda "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Kliko Riprovo pėr tė provuar pėrsėri, Pėrbuze pėr ta kaluar kėtė skedė (nuk rekomandohet), ose Ndėrprite qė instalimi tė anulohet.
FileAbortRetryIgnore2=Kliko Riprovo pėr tė provuar pėrsėri, Pėrbuze pėr tė vijuar gjithsesi (nuk rekomandohet), ose Ndėrprite qė instalimi tė anulohet.
SourceIsCorrupted=Ėshtė korruptuar skeda e burimit
SourceDoesntExist=Nuk ekziston skeda e burimit "%1"
ExistingFileReadOnly=Skeda ekzistuese ėshtė shėnuar vetėm pėr lexim.%n%nKliko Riprovo pėr tė hequr atributin e leximit dhe provoje pėrsėri, Pėrbuze pėr ta kaluar kėtė skedė, ose Ndėrprite qė ēinstalimi tė anulohet.
ErrorReadingExistingDest=Ndodhi njė gabim gjatė provės pėr tė lexuar skedėn ekzistuese:
FileExists=Skeda ekziston qė mė parė.%n%nDo qė Sistemimi ta mbishkruajė atė?
ExistingFileNewer=Skeda ekzistuese ėshtė me e re sesa ajo qė Sistemimi provon tė instalojė. Rekomandohet qė tė mbash skedėn ekzistuese.%n%nDo e mbash skedėn ekzistuese?
ErrorChangingAttr=Ndodhi njė gabim gjatė provės pėr tė ndryshuar atributet e skedės ekzistuese:
ErrorCreatingTemp=Ndodhi njė gabim gjatė provės pėr tė krijuar njė skedė nė direktorinė e destinacionit:
ErrorReadingSource=Ndodhi njė gabim gjatė provės pėr tė lexuar skedėn burim:
ErrorCopying=Ndodhi njė gabim gjatė orvatjes pėr tė kopjuar njė skedė:
ErrorReplacingExistingFile=Ndodhi njė gabim gjatė orvatjes pėr tė zėvendėsuar skedėn ekzistuese:
ErrorRestartReplace=Ndalon RestartReplace:
ErrorRenamingTemp=Ndodhi njė gabim gjatė riemėrtimit tė skedės nė direktorinė e destinacionit:
ErrorRegisterServer=Nuk mund tė regjistrohet DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 ndalon me kod daljeje %1
ErrorRegisterTypeLib=Nuk mund tė regjistrohet librari e llojit: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Ndodhi njė gabim gjatė hapjes sė skedės README.
ErrorRestartingComputer=Sistemimi nuk arriti tė rinisė kompjuterin. Tė lutem bėje vetė.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Skeda "%1" nuk ekziston. Nuk mund tė ēinstalohet.
UninstallOpenError=Skeda "%1" nuk mund tė hapet. Nuk mund tė ēinstalohet.
UninstallUnsupportedVer=Ditari i ēinstalimit "%1" ka njė format qė nuk njihet nga ky version i ēinstaluesit. Nuk mund tė ēinstalohet
UninstallUnknownEntry=Nė ditarin e ēinstalimit vėrehet njė hyrje e panjohur (%1)
ConfirmUninstall=Je i sigurt pėr fshirjen e plotė tė %1 dhe gjithė pėrbėrėsit e vet?
UninstallOnlyOnWin64=Ky instalim mund tė ēinstalohet vetėm nė Windows 64-bit.
OnlyAdminCanUninstall=Ky instalim mund tė ēinstalohet vetėm nga njė pėrdorues me privilegje administrimi.
UninstallStatusLabel=Tė lutem prit ndėrkohė qė %1 fshihet nga kompjuteri.
UninstalledAll=%1 ėshtė fshirė me sukses nga kompjuteri.
UninstalledMost=Pėrfundon ēinstalimi i %1.%n%nDisa elemente nuk mund tė fshiheshin. Kėto mund t'i fshish vetė.
UninstalledAndNeedsRestart=Qė tė plotėsohet ēinstalimi i %1, kompjuteri duhet tė riniset.%n%nDo tė rinisė tani?
UninstallDataCorrupted="%1" ėshtė skedė e korruptuar. Nuk mund tė ēinstalohet.

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fshini Skedėn e Shpėrndarė?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemimi tregon se kjo skedė e shpėrndarė nuk pėrdoret mė nga asnjė program. Do qė Ēinstalimi ta fshijė kėtė skedė tė shpėrndarė?%n%nNėse ndonjė program e pėrdor akoma skedėn, kur ajo tė fshihet programi mund tė mos punojė siē duhet. Nėse nuk je i sigurt, zgjidhe Jo. Lėnia e skedės nė sistem nuk do tė shkaktojė dėme.
SharedFileNameLabel=Emri i skedės:
SharedFileLocationLabel=Vendi:
WizardUninstalling=Statusi i Ēinstalimit
StatusUninstalling=Ēinstalimi i %1...

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 versioni %2
AdditionalIcons=Ikona shtesė:
CreateDesktopIcon=Krijo njė ikonė nė &tryezė
CreateQuickLaunchIcon=Krijo njė ikonė nė &Quick Launch
ProgramOnTheWeb=%1 nė Rrjet
UninstallProgram=Ēinstalo %1
LaunchProgram=Lėsho %1
AssocFileExtension=&Shoqėro %1 me shtojcėn e skedės %2
AssocingFileExtension=%1 shoqėrohet me shtojcėn e skedės %2...